Chronometre,翻译过来就是我们今天所熟知的天文台表。标榜天文台的手表太多,廉价到几千元的美度、奢华的到上千万的百达翡丽都有采用天文台认证过的机芯。那天文台是什么呢?它是一个钟表的机芯检验标准,也就是说它只是一个检测标准,不同的机芯、不同的品牌它都可以检测,剩下的价值是由品牌自己来完成。最早使用Chronometre一词的是英国的制表大师George Graham,不错,此人就是格林汉姆手表的创始人,格林汉姆也是我非常喜欢的品牌之一。而中文译名为天文台,很容易让人联想到中国的天象天文台,不过不要误会,天文台认证还真跟天文台没太大关系。
天文台风靡开始是在19世纪,在之前,由于当时能制作机芯的人太多,制作出的机芯又瑕疵不岑,没有一个统一的评测标准,瑞士业内开始觉得应该建立一项专业而又权威的评测标准,天文台认证就这样诞生了。