点击查看往期内容>>>
众所周知，最近小红书上涌入了大批国外来的润人，他们是担心Tik Tok被封后走线过来的，自称Tik Tok难民。而这场反向走线的初心相当质朴，就是对美国政府说FUCK。
高官们日复一日地鼓吹“Tik Tok是中国的间谍软件”已经把所有人都闹麻了，许多Tik Tok用户都已经逐渐长出了反骨，宁愿把自己的数据给中国，也不给跟政府穿一条裤子的X（Twitter）和Instagram——因为它们真的在监控所有人。
由于老外们没有国内手机号来注册中国的抖音，于是他们误打误撞地找上了小红书，并且意外地发现这个APP不仅推荐算法精准，并且社区十分活跃，许多用户对外国人态度也相当友好。
最终我们看到了这个颇具讽刺意义的现状，因为Tik Tok有中国背景而要将其封杀的美国政府，亲自把美国人逼到了一个真正的中国APP上。
凭借着翻译软件或者求学时打下的外语基础，两个台面上撕得火热的大国开始了一次底层民众之间的破冰。
中外尬聊就像两个机缘巧合聚在一起的陌生人一样，初次建立联系的中外网友彼此也需要一些共同话题来打破尴尬，从一些人类的本能入手就是个不错的选择，比如大伙都爱看的猫片。
就此，在小红书上发猫片就成了初来乍到的老外们逃不掉的猫税，并且当地的签证官（网友）通情达理来者不拒，没有猫猫狗狗的话花鸟鱼虫基本上也会照单全收，而定期上缴猫税、组织聚众吸猫也就成为了维护社区和谐稳定的重要抓手。
当然，人类的本能肯定不只是吸猫，无论是古典派还是现代派，人体之美一直是欣赏艺术时不可分割的一环，众多外国美女的身材照极大丰富了大家的审美，在评论区炸出了众多或尴尬或油腻的双语版土味情话。
国内外众多玩梗和段子当中，老外们这次逃难的始作俑者美国政府，自然也顺理成章地成了被国内网友调侃的对象——“嘿，我是你的中国间谍，把你的数据交给我！”
这个间谍梗源自于一次整活，在外国网友向TIk Tok道别的大潮中，一位TIk Tok博主曾一本正经地向监控自己的“中国间谍”道别，感谢他在这个平台陪伴自己度过了五年的欢乐时光。这引起了许多博主的争相模仿，一时间，向想象中的间谍朋友告别成了外国网友总结自己Tik Tok生涯的一种方式。
很快，另一个华裔面孔的TIk Tok博主则以间谍的口吻进行了一场饱含深情的道别，同样在外网引起了病毒式传播。至此，“我和我的中国间谍朋友”这个梗已经定型成了某种惺惺相惜的感情。因此在外国人涌入小红书后，许多老外发的第一篇帖子就是“寻找我的中国间谍”。
从这个梗在外网的广泛传播可以看出，老外们对于Tik Tok这个平台是相当留恋的，他们似乎也不那么介意自己的喜好被推荐算法所了解，有些人甚至会认为它是个比自己还了解自己的朋友，而他们对“中国间谍”的好感就是从Tik Tok移情而来的产物。
因此难能可贵地，在这次突如其来的交流之中，国内外双方对彼此都抱着相当程度的善意，老外们在呼朋唤友时强调要有身为客人的自觉，在小红书上要注意尊重对方的规矩；而国内网友也难得收起了各种黑话和抽象梗，端出了一口标准的翻译腔以便老外们的翻译软件识别地更准确一些，如此和谐的讨论环境在中外互联网上都难得一见。
打破偏见不可否认的是，由于互联网上的长期隔离，国内外网友对彼此都积累了不少刻板印象，而在这次交流过程中，这些刻板印象被打破……或者加强了。
在小红书里，网友们把中国描绘成一个人人会算命、家家户户养大熊猫、宠物猫帮忙做饭带孩子的神奇国度；而美利坚也的确是枪战每一天，尤其是人杰地灵的佛罗里达，他们不仅骑鳄鱼上班，并且还直言鳄鱼的肉吃起来像鸡肉，连同其他围观的美国网友也吓了一跳。
随着交流的逐步深入，双方关心的问题逐渐从玩梗找乐子转移到了“你们那边过的怎么样”上，而针对这一点，中外网友用不同语言发出了相同的感慨：FUCK/TMD，这跟听说的怎么完全不一样啊？
围绕着住房、收入等诸多问题，国内外网友开展了一场相当细致而深入的对账，最终得出了一个结论：牛马无国界。在比惨上，双方的底层民众的生活都差不多，你那边为了几千块月薪上班996，我这边同时打两份工来交房租。《读者》《意林》上个时代制造的滤镜彻底破碎，当编辑部的主编柴王老师拿着这些故事向真正的美国人求证时，反倒是美国网友自己先破防了。
不夸张地说，水深火热中的美帝人民用亲身经历给我们涨了见识，像什么每天工作不满八小时是为了钻法律的空子不给员工上医保，天天吃汉堡炸鸡是因为预制菜和快餐往往比新鲜食材更便宜，服刑的犯人要给私营监狱交管理费……赛博朋克游戏里那些大企业掌控一切的世界观，已经由美国网友抢先体验到了。
在之前各国网民还在被墙所区隔的时候，那些移民中介或者公知们尚可利用信息差讲故事，而外国人一来就只剩下了后脑勺上插着的回旋镖了。
墙的消失在过去很长一段时间里，中外的互联网是相互隔离的，其中最明显的就是国内无法登陆谷歌、油管等国外的主流网站。不过如今这种区隔正在逐渐减弱，如果你知道链接的话，哪怕不借助科学上网也可以看到不少外文网站，就拿游戏网站来说，Kotaku、IGN（美国）和Eurogamer等都是可以从国内直联的，只不过有些可能没有被国内的搜索引擎所收录或者像Steam商店这样链接不稳定罢了。
互联网建立的初衷就是为了信息交流与分享，早年间一些乐观主义者认为它能帮助人类跨过时间和空间的阻隔将世界变成地球村，像是BitTorrent协议或者Github开源资料库也证明了所谓的“互联网精神”能如何在技术上带来更多便利和创新……然而如果你真的去墙的另一边看过，不难发现互联网带来的不仅是交流与进步，带来了更多问题与麻烦，如果它只有好处，那抖音和Tik Tok为什么要分成国内国外两个版本呢。
毕竟你翻墙的时候，究竟是不是冲着学术文化交流这种光明正大的目标去的，大家心里都有数。
目前来看，我们还很难解决这些问题，而小红书这次在国际上的出圈也的确是一次意外。从小红书急招英文审核这样的动作来看，它作为平台方的确想要把这波国外的破天流量吃下来，但这并不意味着这样其乐融融的局面能够长久维持下去。一方面，如果美国连Tik Tok都能禁，那么禁个小红书自然也不会是什么问题；而另一方面，平台方能否管理好一个数量庞大、文化背景复杂的用户群体也是个前所未有的挑战。
不过能够打破国别和语言的界限相互交流，跨过各个中间商直接与世界另一头的普通人对话，哪怕只有一次就已经是个相当了不起的成就，尤其在这个动荡、充满矛盾的复杂时代里，中外网友们能够进行如此深入和直接的交流和共情显得更加难能可贵。
至少这一次，我们亲眼见证了历史往“世界人民大团结”的方向前进了一步。
